傳聞這電影一開始時是排期七月甚至打算在聖誕檔期才在香港上畫,不過為了避開其他同類的荷里活科幻大片(如《Harry Potter 7》),最終決定跟美國同步上映,即.是.今.晚!沒錯,我幾乎是一開始預售就急不及待的買了票,然後等呀等,今晚終於有得睇。一想到因為時差關係我竟然比起千千萬萬的美國 fans 還要更早入場看到這電影,就覺得好振奮!開心過香港隊贏世界盃!(也太誇張了吧……)
++++++++++
系列首兩集 Harry 看到幾乎瞓足全程,今集我誓神擘願說會比起前兩集緊張精彩十倍,因為打鬥場面會多很多很多很多很多……。Harry 聽畢當然仍是非常懷疑,其實說真我也沒多大把握電影會緊湊刺激,你知 Edward 說話有多「快」啦……。不過第三集是系列中我最愛的一部,一定一定要看!
++++++++++
《吸血新世紀 3 之月蝕傳奇》又是一個老土到不行的戲名,傳咩奇o者?我幾乎肯定第四集上畫時會叫《吸血新世紀 4 之破曉傳奇》……一個字:「柒到喊」。Harry 則最愛叫這電影做《食虫傳奇》。
++++++++++
其實這集叫《Eclipse》(中文版小說名為《蝕》),是有含意的。未看,不知道電影有沒有以下一幕:因為 Jacob 就像親弟弟般,帶給 Bella 一種很舒服、溫暖而熟悉的感覺,Bella 就對 Jacob 說過這麼的一句:「You were my sun」,然後 Jacob 苦笑地回應:「Yeah, but I can't fight an eclipse」。我是太陽沒錯喇,但我鬥不過日蝕。「日蝕」一詞當然是暗指 Edward,意即太陽再光再大一遇到日蝕時也會被瞬間吞噬,自己對 Bella 再好也不可能勝過 Edward 在 Bella 心中的地位。
換句話說,把這電影的中文名譯成「月蝕傳奇」而非「日蝕傳奇」,實在是天大的錯誤!發行商肯定沒看過原著!大概是因為上集名為《新月傳奇》所以不問情由就把今集的「蝕」當成是「月蝕」吧?
++++++++++
本集最期待位為露營一幕,Chapter 22 的《Fire and Ice》。(書這一章我讀了好多遍!)兩雄對決,希望不要拍得太過火。
++++++++++
好期待。快啲放工就好!
